イイデスカ?
海外からのお客様も多い展示場で働く器用貧乏。
今日は海外のお客様との会話の一部をご紹介。
海外からのお客様との会話は英語が多いですが、
基本的に私は日本語で話しかける。
「こんにちは」「ありがとう」は通じるし、
英語圏のお客様とは限らないことを考えると
外人=英語で話しかける というのは
逆の立場であれば、私はうれしくないからだ。
なので、基本的には英語で話しかけられてから
英語で返すようにしています。
※中国や韓国の人は母国語で話しかけてくる。
さて、今日は海外からのお客様で
いろんな国から来ていた一組の団体の人たちが
なぜか「(触って)イイデスカ?」「(写真撮って)イイデスカ?」
商品を見て「イイデスネ」試してみて「イイデ~ス
」という
「イイデス活用」を連発していた。
※それ以外の日本語は「アリガトゴザイマス」のみ。
そこで、
撮ってあげた写真をデジカメ画面で見せながら
「(これで)イイデスカ?」と聞いてみたら、
すごく喜んで「イイデス
」と返してくれた。
挨拶以外の日本語がこんなに使えるとは![]()
多分添乗員さんが教え込んだんだろうけど・・・
日本で観光するときにめっちゃ使える言葉だと知りました。

















最近のコメント